Boligparlør
Her er nogle af de ord, man kan støde på i forbindelse med køb af lejlighed eller ejendomme i Tyskland.
| A | |
| Abnahme | Overtagelsestidspunkt |
| Abstellraum | Opbevaringsrum |
| Auflassungsvormerkung | Foreløbig tinglysning |
| Anhang | Bilag |
| Anschluß | Tilslutning |
| Aufteilung | Opdeling |
| Ausgestattet (mit) | Udstyret (med) |
| B | |
| Badewanne | Badekar |
| Balkon | Altan/Balkon |
| Baujahr | Byggeår |
| Besichtigungstermin | Fremvisningsaftale |
| Betriebskosten | Fællesudgifter |
| Baubeschreibung | Byggebeskrivelse |
| Bezirk | Område |
| Bezugsfrei | Indflytningsklar |
| Bezugstermin | Indflytningsdato |
| C | |
| Courtage | Provision |
| D | |
| Dachgeschoss | Tagetage |
| Denkmalschutz | Fredet (byggeri) |
| Dielenfußboden | Plankegulv |
| E | |
| EBK (EinBauKüche) | Indbygget køkken |
| Eigentümer | Ejer |
| Eigentümergemeinschaft | Ejerforening |
| Erdgeschoss (EG) | Stuetage |
| Erstbezug | Første indflytning efter renovering/opførelse |
| Erste (1.) Obergeschoss (OG) | 1. etage |
| Exposé | Produktblad, prospekt |
| F | |
| Fahrstuhl | Elevator |
| Faktor | Mål for afkast. Udregnes som købspris delt med årlig lejeindtægt |
| Finanzamt | Skattevæsenet |
| Flur | Gang/entré |
| Fußboden | Gulv |
| G | |
| Gallerie(-raum) | Repos (Stor) |
| Geräumig | Rummelig |
| Gespachelt | Spartlet (f.eks. vægge) |
| Gestrichen | Malet |
| Gewerbe | Erhverv/forretning |
| Gewerbeeinheit | Erhvervslokale |
| Grundbuch | Tingbog |
| Grunderwerbsteuer | Købsskat ved ejendomskøb |
| Gut geschnittene | Godt indrettede |
| H | |
| Hausgeld | Fællesudgifter |
| Hauswirtschaftsraum | Teknikrum |
| Heizungsart | Opvarmningsmetode |
| Hell | Lys |
| Hof | Gård |
| I | |
| Immobilie | Ejendom |
| Immobilienmakler | Ejendomsmægler |
| Instandhaltungsrücklage | Hensættelser (til vedligeholdelseskonto) |
| Isolierglasfenster | Termovinduer |
| J | |
| Jahresnettomiete IST | Netto lejeindkomst |
| K | |
| Kaufvertragentwurf | Udkast til købsaftale |
| Käuferprovision | Salær betalt af køber |
| Kiez (–lage) | Hyggeligt nærmiljø (m. cafeer, butikker osv.) |
| L | |
| Loft | Stort opdelt rum ”New Yorker”-stil |
| Loggia/Balkon | Balkon/altan |
| M | |
| Makler | Ejendomsmægler |
| Maisonettewohnung | Lejlighed i to etager |
| Mehrfamilienhaus | Ejendom bestående af flere lejemål |
| Mieteinnahme SOLL | Lejeindtægt ved 100% udlejning eller, at der er basis for lejestigninger til det angivne. |
| Mieter | Lejer |
| N | |
| Notaranderkonto | Notarens klientkonto |
| Notartermin | Notarmøde |
| Nebenkosten | Ekstraudgifter |
| O | |
| Obergeschoss (OG) | Etage (f.eks. 1. OG) |
| Oberlicht | Ovenlys |
| Objekt | Sag (dvs. typisk lejligheden el. ejendommen) |
| Objektart | Boligtype |
| Objektmakler | Boligmægler, dvs. kontaktperson til sælger/boligen |
| Ort | Sted/lokation |
| P | |
| Protokoll | Referat (fra ejerforeningen) |
| Parkettfußboden | Parketgulv |
| Q | |
| Quergebaüde (QG) | Baghuset (Havehuset) |
| R | |
| Rendite | Afkast (årlig leje delt med pris) |
| Renovierungsbedürftig | Trænger til renovering |
| S | |
| Schalldämmung | Lydisolering |
| Seitenflügel (SFL) | Sidehuset |
| Stellplatz | Parkeringsplads |
| T | |
| Teilungserklärung | Opdelingsplan |
| Tiefgarage | Parkeringskælder |
| Trittschallisoliert | Lydisoleret |
| U | |
| U-Bahn | Undergrundsbane |
| Übergabe | Overtagelsestidspunkt |
| Unvermietet | Ikke udlejet |
| V | |
| Vereinbarung | Aftale |
| Verfügen über | Råder over |
| Verkaufsmakler | Salgsmægler, dvs. kontaktperson til køber/kunde |
| Verkehrsanbindung | Tilslutning til offentlig trafik/infrastruktur |
| Vermieter | Udlejer |
| Vermietet | Udlejet |
| Vertrag | Kontrakt |
| Verwalter | (Ejendoms-)administrator |
| Verwendungszweck | Reference (ved betalinger) |
| Vorderhaus (VH) | Forhus |
| W | |
| Wärmedämmung | Varmeisoleret |
| Wirtschaftsplan | Budget |
| Wohneinheit (WE) | Beboelsesenhed |
| Wohngeld | Fællesudgifter |
| Wohngeld (warm) | Fællesudgifter inkl. varme |
| Wohnküche | Åbent køkken/alrum |
| X | |
| Y | |
| Z | |
| Zugeordnet | Tilhørende |
| Zugang | Adgang |
Savner du et ord eller har du fundet en fejl? Tøv ikke med at tage kontakt til os.
